April 2012
1 post
October 2011
1 post
Lembrete / Reminder →
Caros amigos,
volta e meia notamos que temos novos seguidores neste Tumblr. Ficamos contentes pelo fato de o conteúdo do site ser instigante para estes, e tentamos acompanhar quem nos segue.
Mas lembramos que não atualizamos mais nossos sites no Tumblr, devido à frequência dos problemas técnicos. A interação era ótima, mas além dos problemas técnicos ficamos mais tranquilos não hospedando nossos...
September 2011
1 post
Our new blogs →
Thanks, Abraham and Mr Ed! And a reminder to everyone: our blogs have moved.
edcross:
dharmaarte:
For two days last week, we weren’t able to reach our Tumblr sites, due to problems with custom domains at Tumblr. Tumblr’s support is virtually non-existent, which makes it a very unreliable platform, mainly for non-personal uses. This added to the fact that Tumblr is often down — which creates...
August 2011
22 posts
Nossos novos blogs →
Na semana passada, por dois dias não conseguimos acessar nossos sites no Tumblr, devido a problemas no Tumblr com domínios personalizados. O suporte do Tumblr virtualmente não existe, o que faz dele uma plataforma nada confiável, principalmente para usos não pessoais. Isso veio se somar ao fato de que o Tumblr frequentemente está fora do ar — o que cria uma exigência a mais para nós em...
Our new blogs →
For two days last week, we weren’t able to reach our Tumblr sites, due to problems with custom domains at Tumblr. Tumblr’s support is virtually non-existent, which makes it a very unreliable platform, mainly for non-personal uses. This added to the fact that Tumblr is often down — which creates the extra burden, for us at Dharma/Arte, of having to wait or postpone some publication waiting for...
4 tags
Momento de consciência
Foto: © James Wainwright
Carlos A. Inada / São Paulo
Como alguns de vocês sabem, em junho Yongey Mingyur Rinpoche, líder da Comunidade de Meditação Tergar e autor de livros como A alegria de viver, deixou seu retiro em Bodhgaya, Índia, sem dinheiro e apenas com a roupa do corpo, e sem dizer para onde ia.
Antes de iniciar aquele retiro, ele deixou um carta, e gostaria de compartilhar o trecho...
4 tags
Moment of awareness
Photo: © James Wainwright
By Carlos A. Inada / From São Paulo
As some of you may know, last June Yongey Mingyur Rinpoche, leader of Tergar Meditation Community and author of The Joy of Living and Joyful Wisdom, left his retreat in Bodhgaya, India, with no money or clothes except what he was wearing and without telling where he was going.
Before entering that retreat, he had left a letter, and...
7 tags
Transferindo nosso site: agradecimentos e...
Marcos Calatroni, acrílico sobre papel (2010)
Carlos A. Inada / São Paulo
Possivelmente alguns de vocês vêm acompanhando as mudanças em nosso site principal. Alguns meses atrás começamos a ter problemas recorrentes na hospedagem anterior do site, e decidimos que era o momento de mudar.
Ao longo da história de Dharma/Arte, tivemos 3 sites: o primeiro, nosso primeiro site institucional, foi...
7 tags
Moving our site: our thanks and recommendations
Marcos Calatroni, acrylic on paper (2010)
By Carlos A. Inada / From São Paulo
Some of you possibly know we’ve been making changes on our main website. Some months ago we started having recurring problems with our previous web hosting provider, and decided it was time to move.
Along the history of Dharma/Arte, we’ve had 3 websites: the first one was our first institutional site, created by a...
3 tags
A herança budista do Paquistão
Pegada do Buda. Sikri, província de Khyber Pakhtunkhwa (antiga Província da Fronteira Noroeste), séc. II-III. Lahore Museum. Foto: Asia Society
A Asia Society está apresentando em seu centro em Nova York a exposição A herança budista do Paquistão: a arte de Gandara, que permite que tanto historiadores como não-especialistas vislumbrem as origens de formas que comumente associamos à China, ao...
3 tags
The Buddhist heritage of Pakistan
Footprint of the Buddha. Sikri, Khyber Pakhtunkhwa province 2nd–3rd century CE. Lahore Museum. Photo: Asia Society
Asia Society is presenting in its New York center the exhibit The Buddhist Heritage of Pakistan: Art of Gandhara, which offers for both historians and nonspecialists a glimpse of the origins of forms usually associated with China, Japan, or India — in an unexpected location and...
3 tags
Jerry Granelli — No momento
“Geralmente, quando Jerry Granelli está no comando, as coisas não vão bem. Diria isso em relação a toda minha vida. Quando a vontade própria segue seu caminho — quando anseio por algo — as coisas geralmente não saem tão bem. E a mesma coisa é verdade musicalmente. Se tentarmos manipulá-la e controlá-la, a música não falará. Não se revelará a si própria.” (Jerry Granelli)
Jerry Granelli é um...
3 tags
Jerry Granelli — In the moment
“Usually, when Jerry Granelli is in charge, things don’t go well. I would say that right across my life. When the self-will is going on—when I’m willing it—things don’t usually turn out that well. And the same thing is true musically. If you’re trying to manipulate it and control it, the music is not going to speak. It’s not going to reveal itself.” (Jerry Granelli)
Jerry Granelli is jazz...
6 tags
Compartimentos
Foto: Zsolt Zsoló Kóté
Um terceiro post sobre atenção plena e consciência panorâmica, e seus significados para o artista. Leia também o primeiro e o segundo post e participe da discussão em nosso fórum.
Nos Estados Unidos, há muitas tradições e escolas de pensamento a respeito da prática da consciência panorâmica. Existem tentativas de desenvolver a consciência panorâmica pela consciência do...
6 tags
Pigeonholes
Photo: Zsolt Zsoló Kóté
A third post on mindfulness and awareness, and their meaning for the artist. Read also the first and second posts and join the discussion on our forum.
In this country there are many traditions and schools of thought in regard to awareness practice. Attempts are made to develop awareness through awareness of body, awareness of surroundings, and also through encounter...
3 tags
A qualidade mágica da cor e da forma
Cena de uma reconstrução, em 1980, de 16 Millimeter Earrings, de Meredith Monk
Jozef Prélis: Citando Trungpa Rinpoche novamente, frequentemente ele falava sobre o simbolismo absoluto e a qualidade mágica da cor e da forma em si mesmas. O simbolismo, para Trungpa, não é um sentido oculto por trás das coisas, é a qualidade das coisas exatamente como são: “A ideia usual que as pessoas fazem do...
3 tags
The magical quality of color and shape
Shot from a 1980 reconstruction of Meredith Monk’s 16 Millimeter Earrings
Jozef Prélis: Just to quote Trungpa Rinpoche again, he often spoke about ultimate symbolism and the magical quality of color and shape in itself. Symbolism for Trungpa isn’t a hidden meaning behind things, it is the quality of things just as they are: “People’s usual idea of symbolism is that it is something outside of...
3 tags
Fotos do mês: agosto
Fotos: Jason Lucas
Carlos A. Inada / São Paulo
A cada mês, escolhemos 2 imagens: uma para nossa página no Twitter, outra para nossas páginas no Facebook, Twitter e Tumblr. A ideia é destacar o trabalho de fotógrafos e artistas que colaboram regularmente com Dharma/Arte, ajudando assim a fazer de Dharma/Arte o que ela é.
Em agosto, as 2 fotos são de Jason Lucas, fotógrafo de Chillicothe, Ohio,...
3 tags
Photos of the month: August
Photos: Jason Lucas
By Carlos A. Inada / From São Paulo
Each month we choose 2 images: one for our page on Twitter, and other for our profile picture on Facebook, Twitter and Tumblr. The idea is highlighting the work of featured photographers and artists who are also our frequent collaborators and thus help making Dharma/Arte what it is.
In August we’re showing 2 photos by Jason Lucas, a...
July 2011
12 posts
5 tags
Vendo a descoberta da atenção
Foto: Zsolt Zsoló Kóté
Um segundo texto sobre atenção plena e consciência panorâmica, e seus papéis na arte e em dharma/arte — um dos temas discutidos em nosso recente Encontro D/A Online. Visite nosso fórum e participe!
Consciência panorâmica é ver a descoberta da atenção plena. Não temos de abrir mão ou de conservar o conteúdo da mente. A precisão da atenção plena pode ser o que é, porque...
5 tags
Seeing the discovery of mindfulness
Photo: Zsolt Zsoló Kóté
A second excerpt on mindfulness and awareness, and their roles in art and dharma art — one of the themes discussed in our recent D/A Online Encounter. Please join the discussion on our forum.
Awareness is seeing the discovery of mindfulness. We do not have to dispose of or keep the contents of mind. The precision of mindfulness could be left as it is because it has...
6 tags
Awareness and appreciation
Photo: Zsolt Zsoló Kóté
By Carlos A. Inada / From São Paulo
In our recent online encounter on “Art and everyday life”, Alice Haspray, senior teacher in the Shambhala Buddhist tradition, emphasized the central role of awareness in dharma art.
In True Perception: The Path of Dharma Art, Chögyam Trungpa says:
“Dharma art is a question of general awareness.”
I’d like to explore further the...
6 tags
Consciência e apreciação
Foto: Zsolt Zsoló Kóté
Carlos A. Inada / São Paulo
Em nosso recente encontro online sobre “Arte e vida cotidiana”, Alice Haspray, professora sênior na tradição budista de Shambhala, enfatizou o papel central da consciência panorâmica (awareness) em dharma/arte.
Em Dharma/arte: a percepção verdadeira, Chögyam Trunpga diz:
“Dharma/arte diz respeito a uma consciência panorâmica geral.”
...
2 tags
Faça o capitalismo funcionar para mim!
Carlos A. Inada / São Paulo
Steve Lambert é um artista norte-americano — e os leitores de Dharma/Arte conhecem bem um de seus trabalhos em um de seus ramos de atividade: Steve é o autor do tema usado em nosso site principal, que alguns de vocês já elogiaram.
Gosto muito do modo como o Wordpress funciona, com base nos trabalhos muitas vezes quase anônimos de desenvolvedores que raramente...
2 tags
Make capitalism work for me!
By Carlos A. Inada / From São Paulo
Steve Lambert is an American artist — and Dharma/Arte’s readers are familiar with one of his works in another branch of his activities: he’s the creator of the template we use on our main website, which some of you love.
I like very much how Wordpress works, based on the sometimes anonymous works of developers who seem to seldom receive some recognition for...
4 tags
Caminhos do esquecimento
Repository, 24/5/2011. De Second Cousins. Foto: Jason Lucas
Jason Lucas / Chillicothe, Ohio
Recentemente cheguei ao fim de uma atribulada agenda de exposições, com a recepção de abertura de Second Cousins, uma exposição coletiva na Gallery 842 da Marshall University, organizada por Jamie Miller. No total, participei de cinco exposições neste verão, incluindo Second Cousins e Destructive...
4 tags
Ways of forgetting
Repository, 24/5/2011. From Second Cousins. Photo: Jason Lucas
By Jason Lucas / From Chillicothe, Ohio
I recently wrapped up a busy summer exhibition schedule with the opening reception for Second Cousins, a group exhibition at Marshall University’s Gallery 842, put together by Jamie Miller. All told, I participated in five exhibitions this summer, including Second Cousins and Destructive...
4 tags
“Art in everyday life”, photos by Alice Haspray
Photo: Alice Haspray
Photos presented by Alice Haspray during her talk “Art in everyday life”, in Santiago, Chile.
Join us in “Art and everyday life”, D/A Online Encounter with Alice Haspray, on July 24. Read more…
4 tags
“Arte na vida cotidiana”, fotos de Alice Haspray
Foto: Alice Haspray
Fotos apresentadas por Alice Haspray na palestra “Arte na vida cotidiana”, em Santiago, Chile.
Participe de “Arte e vida cotidiana”, Encontro D/A Online com Alice Haspray no dia 24 de julho. Leia mais…
3 tags
A questão da magia
Journey without Goal [Jornada sem meta], de Chögyam Trungpa
Carlos A. Inada / São Paulo
Journey without Goal é um dos livros incluídos em nossa lista de livros recomendados, e baseia-se em uma série de palestras dadas por Chögyam Trungpa no Naropa Institute (atualmente, Naropa University) em 1974. A cada semana o site Chronicles of Chögyam Trungpa Rinpoche está publicando o vídeo de uma dessas...
3 tags
The question of magic
Journey without Goal, by Chögyam Trungpa
By Carlos A. Inada / From São Paulo
Journey without Goal, included in our list of suggested readings, is based on a series of talks given by Chögyam Trungpa at Naropa Institute (now Naropa University) in 1974. Each week the Chronicles of Chögyam Trungpa Rinpoche website is publishing a video with one of these talks.
This week’s video is about “The...
June 2011
46 posts
3 tags
Space awareness
Photo: Nina Maria Mudita
By Carlos A. Inada / From São Paulo
One of our next online programs will be an introduction to “Mudra Space Awareness”, with Lee Worley.
Our habitual psychosomatic relationship to our bodies limits us to concepts about awareness rather than letting us directly experience it. The core principle of Mudra Space Awareness is to use the laboratory of the body to explore...
3 tags
Consciência do espaço
Foto: Nina Maria Mudita
Carlos A. Inada / São Paulo
Um de nossos próximos encontros online será uma introdução a “Mudra: Consciência do Espaço”, com Lee Worley.
Nossa relação psicossomática habitual com o corpo nos limita a conceitos sobre a consciência, em vez de permitir que tenhamos uma experiência direta dela. O princípio central em Mudra: Consciência do Espaço é usar o laboratório do...
3 tags
Com uma única voz
With One Voice [Com uma única voz], filme de Eric Temple
Forrest Loder / Portland, OR
O filme With One Voice [Com uma única voz] é uma minuciosa exploração da essência, da trama que une as tradições religiosas do mundo. No coração das diversas tradições está a fonte da experiência mística. A experiência direta e não conceitual é a espinha dorsal do filme. With one voice apresenta entrevistas...
3 tags
With one voice
With One Voice, film by Eric Temple
By Forrest Loder / From Portland, OR
The film With One Voice is a thorough exploration of the unifying thread and essence of the world’s religious traditions. At the heart of the world’s diverse traditions lies the fountainhead of mystical experience. This direct and non-conceptual experience is the backbone of the film. With One Voice presents interviews...
3 tags
Em nome da natureza
Foto: Henrique Raucci
Carlos A. Inada / São Paulo
Frederieke S. Taylor, presidente da House Foundation for the Arts, de Meredith Monk, enviou recentemente uma carta aos admiradores do trabalho de Meredith Monk:
Neste mês de julho, Meredith iniciará um período sabático criativo de seis meses, durante o qual ela terá seu primeiro descanso em quase 50 anos de atividades ininterruptas, criando,...
3 tags
On behalf of nature
Photo: Henrique Raucci
By Carlos A. Inada / From São Paulo
Frederieke S. Taylor, Chair of Meredith Monk’s The House Foundation for the Arts, has recently sent a letter to the admirers of Meredith Monk’s work:
This July, Meredith will begin a six-month creative sabbatical, where she will recharge for the first time in almost 50 years of non-stop creating, teaching, performing and sharing her...
4 tags
Sobre ver com clareza
André Kertész, Dia chuvoso, Tóquio, 1968. Impressão em prata coloidal, 24,7 x 13,7 cm; 50,8 x 40,6 cm. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Carlos A. Inada / São Paulo
Duas entrevistas (em inglês), com Andy Karr, coautor de The Practice of Contemplative Photography [A prática da fotografia contemplativa]: nesta primeira, Andy discute o que é “ver com clareza”, nossas projeções e...
4 tags
On clear seeing
André Kertész, Rainy Day, Tokyo, 1968. Gelatin silver print, 24,7 x 13,7 cm; 50,8 x 40,6 cm. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles
By Carlos A. Inada / From São Paulo
Two short interviews with Andy Karr, co-author of The Practice of Contemplative Photography: the first one, on our projections and confusion, and the importance of clear seeing in life and in photography:
And here...
4 tags
Uma lógica tríplice: meditação e poesia
Allen Ginsberg, Boulder Colorado, junho de 1994. Foto © Steve Miles
Editado por Allen Ginsberg / Via The Allen Ginsberg Project
Chögyam Trungpa Rinpoche: Temos falado muito sobre a noção de lógica tríplice… A noção do que é chamado de lógica tríplice se aplica ao estado mental em geral, como experimentamos o mundo fenomênico. E obviamente a poesia surge de uma expressão do mundo...
4 tags
A three-fold logic: meditation and poetry
Allen Ginsberg, Boulder Colorado, June 1994. Photo © Steve Miles
Edited by Allen Ginsberg / Via The Allen Ginsberg Project
Chögyam Trungpa Rinpoche: We’ve been talking a lot about the notion of three-fold logic… The notion of what’s called the three-fold logic applies to one’s general state of mind, how we experience our phenomenal world. And obviously poetry comes from an expression...
1 tag
Novo recurso em nossos sites
Foto: Michael Chase
Carlos A. Inada / São Paulo
Há pouco transferimos nosso site para um novo servidor, por duas razões principais: estávamos tendo problemas técnicos há mais de um mês, que não vinham sendo resolvidos pelo serviço de hospedagem usado anteriormente por Dharma/Arte. Mas também queríamos oferecer um serviço mais rápido a nossos leitores de diversas partes do mundo (e não apenas...
1 tag
New feature on our sites
Photo: Michael Chase
By Carlos A. Inada / From São Paulo
We’ve recently moved our site to a new server, for 2 main reasons: we were having problems for more than a month, and our previous host service in Brazil was not able to solve them. But we also wanted to offer a faster service to our readers from different parts of the world (and not only in Brazil). Now our site is hosted in US, and is...
5 tags
As cinco famílias búdicas
Journey without Goal, de Chögyam Trungpa
Carlos A. Inada / São Paulo
O site Chronicles of Chögyam Trungpa Rinpoche está publicando Journey without Goal, uma série de palestras dadas por Chögyam Trungpa em Naropa (Boulder, Colorado) em 1974, as quais foram depois publicadas em livro com o mesmo título (o livro é um dos livros sugeridos a leitores de Dharma/Arte em uma lista preparada por...
